37: KİTAP YORUMU : Marslı

Kitabın Adı: Marslı

Yazar: Andy Weir

Baskı Tarihi: Aralık 2014

Sayfa Sayısı: 416

İSBN: 9786053753902

Kitabın Türü: Roman, Bilim-Kurgu, Edebiyat

Orijinal Adı: The Martian

Çeviri: Emre Aygün

Dil: Türkçe

Yayınevi: İthaki Yayınları

KİTAP HAKKINDA

Goodreads okurlarına göre 2014'ün En İyİ Bilimkurgu Romanı! Altı gün önce, Mark Watney Mars'a ayak basan ilk insanlardan biriydi. Şimdi ise, orada ölmesi neredeyse kesin.

"Çok uzun zamandan beri okuduğum en iyi kitap. Zeki, eğlenceli ve gerilim dolu. Marslı, bir romandan isteyebileceğiniz her şeye sahip."

-Hugh Howey, Wool serisinin yazarı-

"Sürükleyici… Defoe'nun Robinson Crusoe'su sanki daha zeki biri tarafından yazılmış gibi."

-Larry Niven, Hugo, Nebula ve Locus ödüllü Halka Dünya romanının yazarı-

"Bu kitap tam da benim gibi okuyucuların seveceği türden."

-John Scalzi, Yaşlı Adamın Savaşı serisinin Hugo ve Locus ödüllü yazarı-

"Andy Weir'in yazdığı Marslı şimdiye kadar okuduğum en iyi bilimsel bilimkurgu romanı. Bu romanı -başka bir kitap hakkında hiç böyle bir şey söylemedim- edebi anlamda da elden bırakmak mümkün değil."

-Dan Simmons, Hugo ödüllü Hyperion serisinin yazarı-

"Marslı aklımı başımdan aldı!"

-Ernest Cline, Başlat romanının yazarı-

"Aksiyon ve uzay macerasının kusursuz bir karışımı."

-Library Journal-

(Tanıtım Bülteninden)

KİTAP YORUMU

Cahil Okur’dan Herkese Merhabalar…

Marslı okuması bitti. Aslında Marslı’nın ardından bir kitap daha okudum ancak kendimi pek iyi hissetmediğimden yorumu sizlerle paylaşamadım. Bu gecikme için özür dileyerek hemen yorumuma geçmek istiyorum.

1. İçerik Yorumu

Marslı’yı alırken beklediğim ile aldıktan sonraki düşüncelerim arasında dağlar kadar fark vardı. Bunun başlıca nedeni kitabın bu kadar komik olabileceğini aslına hiç düşünmemiştim. Marslı’nın konusunu kabaca bilmem nedeniyle daha çok bir kurtarma operasyonu okumayı planlıyordum.

Kitabı almadan önceki fikirlerin ilk bölümlerde doğru olduğunu bana kanıtlar nitelikte ilerledi kitap. Kahramanımız Mark Watney’nin günlük girişlerini okuyorsunuz uzun süre… Ancak bu sizi korkutmasın çünkü gerçekten bu diyalogdan yoksun sayfalar sizleri sıkmayacağına eminim. Mark’ın kendisi olan konuşmaları bir harika. Bir süre sonra benim gibi “Ne zaman yeni günlük girişini okuyacağız ya!” diyerek ilerleyen sayfalara göz atma durumunuz meydana gelebilir.

Filmini izlemiş olabileceğinizi düşünüyorum bu nedenle de sonunu çoğunuz biliyorsunuzdur. Ancak şu kadarını diyeyim sonu biraz aceleye gelmiş izlenimine kapıldım. Nedendir bilmiyorum ama kitabın gelişme bölümlerindeki zevki olayların neticelendiği bölümlere tercih ederim açıkçası. Andy Weir, Mark’ın günlük girişlerinde muhteşem bir olay örgüsü yaratırken sonlarda biraz aceleci davranmış gibi.

Sonuç olarak Marslı benim sevdiğim eserlerden biri olarak kitaplığımın güzel köşelerinden birine yerleşmiş durumda. Eğer bilimkurguları seviyorsanız ve birazda gülmek istiyorsanız Marslı’yı mutlaka okuyun derim. Henüz filmi izlemedim ama kısa zamanda onu da izler sizlerle yorumlarımı paylaşacağım.

2. Yazım Dili Yorumu

Marslı az önce de belirttiğim gibi Andy Weir’in ilk romanı. Ben Weir’in yazım dilini oldukça sevdim. Gerçekten basit bir anlatımı ve istediğini açıkça belirtme gibi bir huyu var.  Özellikle Mark’ın günlük girişinde yazdıkları bazen rahatsız etse de genel olarak göze hoş gelen şeyler.

Burada Emre Aygün’ü de tebrik etmek gerekiyor sanırım. İçerisinde oldukça fazla uzay terimleri yer alan bir kitap ancak bu kadar güzel bir şekilde Türkçeleştirilebilirdi.

Yazım dili ile ilgili olarak tek sıkıntı terimler olabilir. Ancak onları da fazla sıkıntı etmeyin. Bir süre sonra alışıyorsunuz.

3. Yapısal Yorum

İşte kitabın beni mutlu etmeyen tarafına geldik. Marslı’nın kapağının kalitesi beni memnun etmedi nense. Bunun dışında oldukça başarılı bir yapıttı. Ayırıca elimdeki film kapağına sahip olan basım. Keşke bu basımı hiç yapmasaydınız, önceki hali çok daha güzeldi.

SEÇTİĞİM SÖZLER

Oksijen verici bozulursa, boğulurum. Su arıtıcısı bozulursa, susuzluktan ölürüm. Hab'da yırtık oluşursa, bir nevi patlarım. bunların hiçbiri olmazsa, en sonunda yiyeceklerim biter ve açlıktan ölürüm.

Yani böyle... Sıçtım.  (Sayfa 16)

Yırtık bir uzay elbisesi giyen biri için ironik bir ölüm: Fazla oksijen  (Sayfa 14)

Beni hayatta tutmak için götüm de beynim kadar çalışıyor. Burada uydurduğum yeni bir konsept değil bu. (Sayfa 24)

Astronotlar doğuştan çılgınlar. Hem de gerçekten asiller. (Sayfa 77)

Ölebilirim ama söylemek istediklerimi ileteceğim ulan. (Sayfa 117)

Onu geride bıraktım. Siz emirleri uyguluyordunuz. ben onu geride bıraktım. (Sayfa 166)

- Peki bunu heybenin içinde tutu

-Benim heybem yok

-Bu sadece bir deyim

- Geçekten mi? Salakça bir deyim

- Rick, geçimsiz oluyorsun

-Ah, teşekkür ederim (Sayfa 228)

Uzay tehlikelidir. Bizim işimiz bu. Eğer her seferinde garantiye oynamak istiyorsan, bir sigorta şirketine gir. (Sayfa 235)

Koli bandı sihirlidir ve ona tapınılması gerekir. (Sayfa 251)

Yaşam harika derece ısrarcı. (Sayfa 255)

- Bu operasyon insanlığın bilgi hazinesi için net bir kayıp

-Mark Watney için net bir kar  (Sayfa 287)

Bu günlüğün üzerine düşmeye bakacağım. Madem artık kurtarılma ihtimalim var, insanlar muhtemelen bunu okuyacaktır. (Sayfa 292)

Hayatta küçük şeylerle mutlu olmayı bileceksin. (Sayfa 361)

Bugün gerçekten ölümle karşı karşıyayım. bundan hoşlandığımı söyleyemem. (Sayfa 386)

Bunu yapmalarının sebebi her insan evladının diğer insanlara yardım etmek için temel bir içgüdüsünün olmasıdır (Sayfa 415)