36: KİTAP YORUMU : Küçük Prens

Kitabın Adı: Küçük Prens

Yazar: Antoine De Saint-Exupéry

Baskı Tarihi: 2015

Sayfa Sayısı: 151

İSBN: 9786059127141

Kitabın Türü: Hikaye (Öykü), Çocuk, Edebiyat

Orijinal Adı: Le Petit Prince

Çeviri: Ferhat Çınar

Dil: Türkçe

Yayınevi: Panama Yayıncılık

KİTAP HAKKINDA

Fransız yazar ve pilot Antoine de Saint-Exupêry tarafından 1943 yılında yazılan Küçük Prens, dünyanın en çok satan ve okunan kitaplarından biridir. Bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasının anlatıldığı kitap, uçağıyla çöle düşen pilotun, B612 astreoidinden gelen Küçük Prens'le tanışmasıyla başlar.

İlerleyen bölümlerde Küçük Prens'in yaptığı gezilerde gördüğü yetişkinlerin eleştirisi yapılır. Otorite tutkunu bir kral, kendini beğenmiş bir sanatçı, umutsuz bir sarhoş, sahip olma hevesinde bir işadamı, sorgulamaksızın görev düşkünü bir fenerci, kimin için bilim yaptığını unutan bir bilim adamı. Son durak da dünyadır ve burada görünüşleriyle değer kazandığını sanan insanlarla karşılaşır. Her yerden mutsuz ayrılan Küçük Prens yaşadığı hayal kırıklığını ardında bırakarak bir gün pilottan ayrılıp gider… (Tanıtım Bülteninden)

KİTAP YORUMU

Cahil Okur’dan Herkese Merhabalar…

İlk defa A101’den bir kitap aldım. “Pişman mıyım?” diye soracak olursanız hiç değilim. Kitabın oldukça uygun bir fiyata olması ve okumayı istediğim bir eser olması nedeniyle aslında oldukça mutluyum. İlerleyen günlerde A101’den bu anlamda yeni alışverişler yapabilirim.

1. İçerik Yorumu

Kısa girizgahın ardından hemen asıl konuya gelelim. Küçük Prens okumam bitti. Aslında önceki gün bitmişti ancak iki gündür arkadaşlarımla dışarı çıkmamdan dolayı ancak bu gün yorumu sizlerle paylaşabiliyorum.

Küçük Prens ile alakalı olarak bildiğim tek şey sosyoloji yüksek lisansı yapan arkadaşımın bana kitabı derste okuduklarını söylemesiydi. Bu kitabın koca üniversitelerde okutulacak kadar neyi var acaba diye merak ediyordum açıkçası ve merakımı gidermek için uygun fiyatlı da bulunca kaçırmadan aldım.

Küçük Prens bir çocuk kitabı olmasına rağmen Antoine De Saint-Exupéry büyüklere de çok şeyler anlatıyor gerçekten. Daha ilk sayfalardan başlayan büyüklere öğütler, son sayfaya kadar sizinle birlikte yola devam ediyor.

Küçük Prens’in maceraları boyunca aslında ne kadarda büyük hatalar yaptığınızı anlıyorsunuz hayatı yaşarken. Gerçekten de kitapta da dediği gibi büyükler kendi başlarını yollarını bulmakta bir hayli zorlanıyor sanırım, kitabı okudukça bunun daha fazla farkına vardım.

Kısa, okuması kolay ama derinliği bence oldukça fazla olan bir kitap olarak hafızama yerleşecek artık Küçük Prens. Gerçekten bu kadar çok anlamlı olduğunu bilsem şimdiye kadar bu kitabı 100 kez falan okurdum sanırım. İlerleyen zamanlarda bir büyük olarak hataya düştüğümü düşündüğüm zamanlar Küçük Prens2i okumaya karar verdim. Böylece belki biraz olsun çocuk kalıp hayatta daha çok önem verilmesi gereken konularla ilgilenmeyi akıl edebilirim.

2. Yazım Dili Yorumu

Antoine De Saint-Exupéry’nin yazım dilinin çevirideki başarı oranında oldukça sade ve akıcı olduğunu belirtmek lazım. Bir çocuk kitabından beklenilecek sadelikte ve akıcılıkta ilerliyor kitap. Bunun yanı sıra Ferhat Çınar’ın çevirisinin de başarılı olduğu kanısındayım. Yoksa bu kadar anlamlı olamazdı bu eser.

3. Yapısal Yorum

2 lira 95 kuruşa alınmış bir kitaptan bahsediyorum arkadaşlar burada! Yapısal olarak ne dememi bekliyorsunuz ki. Öyle çok büyük güzellikle beklemeyin ama şunu demem lazım kitaplıkta hiç sırıtmıyor. Baskıda bazen Magenta’nın (Kırmızı renk) fazla kaçtığı da gözüme çarpsa da ben memnunum baskıdan.

SEÇTİĞİM SÖZLER

• Her yetişkin önce çocuktu... Ama pek azı bunu hatırlıyor. (Sayfa 7)

• Büyükler zaten bir şeyi kendi başlarına hiç anlayamazlar. Onlara daima açıklama yapma mecburiyetinde olmak da çocuklar için oldukça can sıkıcı. (Sayfa 11)

• İnsan, akıl sır erdiremediği bir şeye maruz kalırsa ona karşı koymayı pek göze alamaz. (Sayfa 15)

• İnsan istese bile fazla uzağa gidemez. (Sayfa 24)

• Neticede iyi tohumların iyi otları, kötü tohumlarında kötü otları olacaktı. (Sayfa 34)

• Biliyor musun, insan üzgün olduğu zaman gün batımını çok sever. (Sayfa 39)

• Gözyaşları ülkesi öylesine gizemlidir ki... (Sayfa 45)

• En zoru da budur. İnsanın kendisini yargılaması, başkasını yargılamasından daha zordur. Kendini iyi yargılamayı başarırsan gerçek bir bilge olduğunu kanıtlamış olursun. (Sayfa 65)

• Rüzgar, nereye, insanlar oraya. Kökleri yoktur. Bu yüzden yaşam, onlar için zordur. (Sayfa 101)

• İnsan gerçeği ancak yüreğiyle görebilir. Gözler, hiçbir şeyin özünü göremez. (Sayfa 117)